Sarah, Felix a paní S. se s nadějí na nalezení původního Castora vydávají na výlet, ale nejsou sami. Donnie se doma pokouší zachránit svůj rodinný podnik, když s ním Pouchy už nechce spolupracovat, ale je to Helena, komu se podaří získat úplnou náhradu. Cosima zatím začíná podezřívat Shay a Delphine bere celou záležitost do svých rukou. Jenže když Leda konečně najde to, po čem všichni tolik touží, nic už nebude stejné.