Vincent, který je na pokraji prozrazení svého krytí, musí zachránit nechvalně proslulého Kosku před všemi nebezpečími, včetně Juliette, která vyšetřuje bankovní loupež... právě v době, kdy překupník začíná dělat Alexovi vážné potíže! Juliette, která je stále na stopě "maskovaného mstitele", se nebezpečně přibližuje k tajemství Hydry...