Neúspěch akce v nemocnici přiměje Vatzlava, aby zavolal svému příteli ze Skandinávie. Richard se s rodinou vrací na chatu v Malé smrti a ke své práci v rybárně Flipper. Ukáže se, že na místě má příležitost znovu se oddat své pokerové vášni. Kajetán a Emilka se také vracejí ke svému podnikání. Emilčino podezření končí zatčením jejího bratra.