Kasper sætter efter en bil, der kører næsten det dobbelte af, hvad man må i byen, og det får alvorlige konsekvenser for føreren. Vlado er på fartkontrol med Patrick i Florida, og så skal han ud at flyve med politiets helikopter. I Virginia rykker Fie ud til et alvorligt røveri på en tankstation, hvor gerningsmanden har truet med en pistol. På vandet ud for Helsingør er Finn og hans kollega på patrulje, og her møder de en bådfører, som ikke har styr på sikkerheden ombord.