Η Κάρι πλήττει αφόρητα καθώς δεν βρίσκει πια κανένα ενδιαφέρον στη διασκέδαση της Νέας Υόρκης και έτσι προσπαθεί να πείσει την Σαρλότ που κλείνει τα 36 της χρόνια να το γιορτάσουν. Στο μεταξύ η Σαμάνθα έχει υποσχεθεί στον Ρίτσαρντ να τον συνοδεύσει στο Ατλάντικ Σίτι, αλλά αυτός προσκαλεί και τα υπόλοιπα κορίτσια για να διασκεδάσουν στο καζίνο. Εκεί πια η Σαμάνθα δεν μπορεί να αντέξει το γεγονός ότι ο Ρίτσαρντ γνωρίζει κάθε θηλυκή ύπαρξη και τον παρατάει σύξυλο...