Οι συνάδελφοι του Ντιντιέ σοκάρονται όταν διαπιστώνουν ότι η έκθεσή του συνιστά το κλείσιμο της GEPAN και τον διώχνουν. Εν τω μεταξύ, ο Ντιντιέ συνειδητοποιεί ότι ένας τρομερός κίνδυνος απειλεί μια συγκέντρωση στην οποία συμμετέχει η κόρη του στο Λαρζάκ.