Lund y Meyer investigan las acciones del profesor Raman al Kemal la noche del asesinato. Hartmann se entera de un juego sucio en el ayuntamiento y su campaña se ve presionada cuando su oponente revela los lazos de Hartmann con el sospechoso en un debate televisivo. En el día del funeral de Nanna, Lund finalmente se dirige a Suecia, y la aparición de un invitado especial hace que el padre de Nanna le ofrezca llevarla de vuelta a casa.