Avec la complicité de Cathy et d'Hélène, Johanna décide d'enregistrer les garçons à leur insu. Rapidement contactés par un directeur artistique auquel Johanna a présenté la cassette pirate, Etienne et ses amis ont bien du mal à lui reprocher ses cachoteries.