Avatar : La légende de Korra Livre 1 - L'air Contrecoup 2012
À la suite du tournoi et de son dénouement malheureux, Mako et Bolin sont hébergés chez la famille Sato, où Asami et ces derniers invitent Korra. Après une course en satomobile gagnée par Asami, Korra, en sortant des toilettes, entend par mégarde la conversation de Hiroshi Sato, le père d'Asami, qui se réjouit de la mauvaise tournure que prend l'enquête des forces de police. À contrecœur, Korra rapporte la conversation à Tenzin et Lin, qui investiguent les ateliers de Monsieur Sato, en vain. Bolin et Mako sont outrés de la traîtrise de Korra et refusent de la croire, tout comme Asami. Toutefois, avec l'aide d'un contact repentant, Korra, Tenzin et Lin découvrent un atelier secret sous la maison familiale des Sato, où Hiroshi Sato construit des armes permettant de neutraliser les maîtres, ainsi qu'une arme encore plus puissante, une armure en platine pure, qui empêche toute maîtrise de la part des maîtres de la Terre. L'équipe est battue, et commence à être emmenée, lorsque Mako et Bolin, restés en arrière, interviennent, suivis d'Asami, à qui son père propose de le rejoindre. Celle-ci refuse et neutralise son père, permettant ainsi la fuite de tout le monde. Asami est dévastée par la nouvelle, et Korra encourage Mako à la soutenir, lui disant qu'elle a besoin de lui, au détriment de ses sentiments.
- Sortie: 2012-05-19
- Durée: 23 minutes
- Genre: Animation, Action & Adventure, Science-Fiction & Fantastique
- Etoiles: Janet Varney, David Faustino, P.J. Byrne, Seychelle Gabriel, J.K. Simmons
- Directeur:
-
2. Comme une feuille au vent 2012-04-14
-
3. La révélation 2012-04-21
-
4. Une voix dans la nuit 2012-04-28
-
5. L'esprit de compétition 2012-05-05
-
6. Et le gagnant est... 2012-05-12
-
7. Contrecoup 2012-05-19
-
8. Quand les extrêmes se rencontrent 2012-06-02
-
9. Les leçons du passé 2012-06-09
-
10. Changement de cap 2012-06-16
-
11. Les squelettes dans le placard 2012-06-23
-
12. Phase finale 2012-06-23
