Pour obtenir la promotion pour laquelle elle est en compétition avec sa collègue Colleen, Judy applique soigneusement les conseils de son mari : feindre de partager la même passion. Elle récolte donc deux places pour aller à l'opéra avec Bill, le même jour que la finale de Hockey. Ce fameux soir de sortie culturelle, Linda se porte volontaire pour chaperonner la soirée pyjama de Lauren.