Un cow-boy agonisant fait irruption chez Max et lui révèle l'existence d'un complot qui vise à empoisonner l'ambassadeur de Morovie, lors d'un bal costumé qui doit avoir lieu le soir même. Le chef refuse de croire Max mais l'envoie tout de même assister à la réception, déguisé en poulet...