Louisa megpróbál apja haláláról beszélni Martinnal, aki állítja, hogy a dolog nem rázta meg. Louisa úgy érzi, ideje szabadságra menniük egy időre, és zokon veszi, amikor Martin visszautasítja az ötletet. Mrs. Tishell fogfájásra panaszkodik, ám amikor dobozok emelgetésekor fokozódik a fájdalom, végül a doktor rendelőjében köt ki. Louisát elüti egy autó és kórházba kerül.