Martin és Louisa termékenységi vizsgálatra mennek. Penhale vandalizmus ügyében kezd nyomozásba a tengerparton, ahol összetalálkozik egy régi ismerősével, akitől végül szörfleckéket vesz. Louisa kialakítja pszichológiai rendelőjét Martiné mellett, ahol fogadhatja első kliensét.