Weston Steward a százados nyomába szegődik, hogy végre megölhesse őt. Hank-ék egy különleges ügyet kapnak: két keménykötésű és kegyetlen bűnözőt valaki az éjszaka folyamán meggyilkolt. A lehetséges elkövetők száma korlátozott, így Nick egy erőteljes keveréklényre gyanakszik, de az igazság még őt is megdöbbenti.