Emily meg akarja tudni, ki rontotta el Conrad autójának fékjét, és beleegyezik, hogy Aiden végezze a nyomozást, de nem sejti, hogy Aiden korábban már azt mondta Conradnak, hogy Jack Porter volt a tettes. Aiden ekkorra már mind Conradnak, mind Victoriának a bizalmát élvezi, ám eljön a pillanat, amikor Victoria egyértelmű állásfoglalásra kényszeríti, melyikükhöz köti a feltétlen hűség. Emily késve érkezik meg a magazin megjelenése alkalmából adott partira, ami az utolsó csepp a pohárban Daniel számára.