Con il peggiorare della situazione in Iran, tornare a Lussemburgo non sarà facile per John, che cerca a fatica di adattarsi alla vita e al lavoro a Milwaukee. Nel frattempo una detective molto motivata della squadra omicidi inizia a raccogliere dati e prove per la sua indagine.