Caronte riceve la spiacevole notizia che un poliziotto appena arrestato è fuggito durante il suo trasferimento in prigione. Nel frattempo, un nuovo imputato bussa alla porta di Caronte. Si tratta di Tomàs, detenuto ed ex compagno di cella di Caronte, a cui sono già stati negati diversi permessi per uscire e vedere sua moglie e la sua figliastra da otto anni.