Na 12 dagen kunstmatige coma is Pano erbij wanneer Danny Evens ontwaakt. De man is 47 en 'vierde' zijn verjaardag in coma. Een uitermate pakkend verhaal, dat onze camera's konden vastleggen in het Antwerpse ZNA Middelheim, op het toppunt van de epidemie. Hoe gaat het met Danny vandaag? Naast het ZNA Middelheim liepen onze camera's ook in 2 zwaar getroffen woonzorgcentra. In het Gentse Ter Rive zijn we erbij wanneer iedereen getest wordt. De resultaten zijn weinig hoopgevend: 56 van de 80 bewoners zijn besmet. Woonzorgcentra worden ziekenhuizen. Wat nu? De epidemie piekt, en dat is ook te zien bij het afscheid. "Als het allemaal met woorden moet gebeuren, is afscheid nemen echt niet makkelijk", verwoordt een priester het. Ook bij de Joodse gemeenschap in Antwerpen, met hun eigen ambulancedienst (én callcenter), is het alle hens aan dek. Een reportage van Stef Meerbergen, Hans Bontinck en Kristiaan Grauwels.