W świecie, w którym nigdy nie wynaleziono penicyliny, Quinn mylony jest ze swoim sobowtórem, który uważany jest za przyczynę ogromnej epidemii. Podczas gdy jest uwięziony przez agencję zdrowia, Wade wykazuje oznaki infekcji i tylko Arturo może znaleźć lekarstwo.