Застряв в Сент-Элиасе, отдаленной деревне, куда можно добраться только на каноэ, Винсент чувствует себя изолированным и вырванным от внешнего мира. Серра держит его в замешательстве, рассказывая ему о местной легенде: мифическом золотом руднике по имени Сара Бернхардт. Винсент пытается убедить Луи, что им нужен его «инженерный» опыт, но правая рука Серры предпочла бы навсегда избавиться от молодого парижанина. Клара Кинтеро, бразильский криминальный лорд и крупнейший конкурент Серры, собирается силой захватить их подающий надежды лагерь.