Amerikanerna reser vidare med båt på Sveriges blå band, Göta kanal. Det blir dramatiskt när de ska slussa sig fram till Motala, dit de ska för att fira Sveriges nationaldag. Dawn Anderson vet allt om sitt koreanska ursprung, men ingenting om sitt svenska. Hon får nu veta varför hon har så starka kopplingar till bygget av Göta kanal. De nio amerikanerna blir åtta när ännu en måste lämna programmet.