Po smrti své manželky Catherine John Cardinal tvrdě bojuje sám se sebou a se svým zármutkem. Ale nemá moc času na přemýšlení, protože dvojitá vražda a řada loupeží udržují Algoquin Bay v napětí. Jakmile je zpět ve službě, on a detektiv Lise Delormeová jsou povoláni na krvavé místo činu ...