Sousuke ist immer noch betroffen von Gaurons Behauptungen, Kaname getötet zu haben. Inspiriert von ihrer Anwesenheit steuert Sousuke die Arbalest erneut, um Gates und seine Männer zu zerstören. Kaname kehrt nach Japan zurück. Sousuke steht vor dem Mithril-Kommando, das seiner Bitte nachkommt, bei Kaname zu bleiben, trotz seiner Lohnsenkung.