Eric és Annie továbbra is aggódva figyelik, ahogy legidősebb lányuk egyre kezelhetetlenebbé válik, és elindul lefelé a lejtőn. Simon-nak végre összejön egy igazi forró találka, miközben Lucy furcsa ajánlatot kap az egyik osztálytársától. Ruthie pedig nem is tudja, hogy sírjon vagy nevessen, amikor roppant kellemetlen helyzetbe kerül: a szüleit enyhén szólva is intim helyzetben találja...