Emily próbuje przekonać FBI, by ruszyli Nickowi z pomocą. Niestety bez skutku. W związku z tym musi wdrożyć alternatywny plan i dotrzeć do jedynej osoby, która wie, gdzie jest Durand. Tymczasem Nick wciąż przebywa w niewoli odurzony narkotykami. Jest podawany psychicznym torturom.