Między Kazimierzem i Adelajdą dochodzi do kolejnej sprzeczki. Brak potomka powoduje narastające napięcie, które źle wpływa na ich wzajemne relacje. Rozzłoszczona królowa topi smutki w alkoholu. Tymczasem na Wawel przybywa Bogoria ze swoim siostrzeńcem Januszem Sychywilkiem ze Strzelec. Gratuluje królowi zawarcia przymierza z książętami pomorskimi. Gabija zażywa eliksir przygotowany przez Melę. W wyniku jego działania traci przytomność i rani się w głowę.